Some requirements are not easily fulfillable. 
In this case you might be able to use the host IPC namespace to SHM across pods, but that’s a fairly privileged operation which puts the stability of the node in jeopardy. Maybe hostPath mounting a tmpfs? I have not tried that.