For both questions, it really depends on the environment you’re in.
servicetype LoadBalancer is a an extension of a HostPort service that interacts with something (often outside the cluster) to direct traffic to the HostPort. A port will be exposed on every node in the cluster and traffic will be redirected to pods backing your service. If you have a single pod targeted by that service, all your traffic will go through a single pod.