How can i access volumeclaimtemplate in opentelemetry operator sidecar of statefulset?

So i have a Statefulset with 2 replicas and OpenTelemetryCollector configmap

So i try to get index and logs in my opensearch use with this opentelemetry operator sidecar with 2 replicas and there are get logs from this two replicas/pods.

So the problem is there are not set Volume mount in my opentelemetry sidecar pod and i dont know how to set the volumes and volume mount path set in this below code.

This is the code :

        apiVersion: apps/v1
        kind: StatefulSet
        metadata:
          name: my-app
          annotations:
            sidecar.opentelemetry.io/inject: "true"
        spec:
          replicas: 2
          selector:
            matchLabels:
              app: my-app
          serviceName: "my-app"
          template:
            metadata:
              labels:
                app: my-app
              annotations:
                sidecar.opentelemetry.io/inject: "true"
                sidecar.opentelemetry.io/config: "otel-sidecar-config"
                sidecar.opentelemetry.io/volumes: '[
                  {"name": "nginx-logs", "mountPath": "/var/log/nginx", "readOnly": true}
                ]'
            spec:
              nodeSelector:
                kubernetes.io/hostname: minikube
              containers:
                - name: nginx
                  image: nginx:latest
                  ports:
                    - containerPort: 80
                  volumeMounts:
                    - name: nginx-logs
                      mountPath: /var/log/nginx  # ✅ Mount logs for Nginx

              volumes:
                - name: opentelemetry-config
                  configMap:
                    name: otel-sidecar-config

          volumeClaimTemplates:
            - metadata:
                name: nginx-logs
              spec:
                accessModes: ["ReadWriteOnce"]
                resources:
                  requests:
                    storage: 1Gi



        ---

        apiVersion: opentelemetry.io/v1beta1
        kind: OpenTelemetryCollector
        metadata:
          name: otel-sidecar-config
        spec:
          mode: sidecar
          config:
            receivers:
              filelog:
                include:
                  - /var/log/nginx/access.log  # ✅ Standard Nginx access log
                  - /var/log/nginx/error.log   # ✅ Standard Nginx error log
                start_at: beginning  
                include_file_path: true
                include_file_name: true
                operators:      
                  - type: json_parser
                    timestamp:
                      parse_from: attributes.@t
                      layout: '%Y-%m-%dT%H:%M:%S.%LZ'
                    severity:
                      parse_from: attributes.@l
            processors:
              batch:
                timeout: 10s
              resource:
                attributes:
                  - key: my-metadata-key
                    value: my-metadata-value
                    action: insert
            exporters:
              opensearch/log:
                http:
                  endpoint: https://opensearch-cluster-master.open.svc.cluster.local:9200        
                  auth:
                    authenticator: basicauth/client
                  tls:
                    insecure: false
                    insecure_skip_verify: true
                  timeout: 2m
                logs_index: newcust
                retry_on_failure:
                  enabled: true 
            service:
              extensions:
                - basicauth/client
              pipelines:
                logs:
                  receivers: [filelog]
                  processors: []
                  exporters: [opensearch/log]
            extensions:
              basicauth/client:
                client_auth:
                  username: admin
                  password: admin

in this above code the set Volume try but this is not working the try is :

              sidecar.opentelemetry.io/volumes: '[
            {"name": "nginx-logs", "mountPath": "/var/log/nginx", "readOnly": true}
          ]'

this is my minikube dashboard screen shots :

Kubernetes version:
Client Version: v1.31.0
Kustomize Version: v5.4.2
Server Version: v1.31.0

You can format your yaml by highlighting it and pressing Ctrl-Shift-C, it will make your output easier to read.