What exactly do I reference from my application code in the docker container to access a file that has been written to a persistent volume?
Assuming the persistent volume and persistent volume claim has been set up and the pod for that container has been defined to use that claim with a volume mountPath. (like in the official documentation - Configure a Pod to Use a PersistentVolume for Storage | Kubernetes)