How to configure pod to pod communication in Amazon EKS cluster

Does POD-2 need to be publicly exposed? If not you can just keep that as a ClusterIP service type.

You should be able to get POD-1 to talk to POD-2 via the service name or the url for the LB.