OLM requires to have rbac enabled. I remember an issue regarding OLM. Usually namespaces stuck in Terminating state is caused by CRDs or Apiservice which are not deleted.
If it is ok for you to do sudo snap remove microk8s then sudo snap install microk8s --channel=<the channel> --classic.