The connection to the server <host>:6443 was refused - did you specify the right host or port?

Thanks! That saved me four and a half days of troubleshooting!
Disk space was the cause in my case as well.
When I did “df -h”, no overlay or shm (mounted on /var/lib/docker…) was listed, until I increased the free disk space.